1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Anteriormente en Georgie y Mandy's First
Matrimonio.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Mira, no sé qué está pasando en
tu vida personal. ella rompió con

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Sé lo que tengo que hacer ahora.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Si intentas llamarla, te mataré.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
No, voy a abrocharme el cinturón y concentrarme.
en mi música.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
¿Vas a formar una banda?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Voy a escribir algunas canciones y enviar
dárselos al Dr. Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
¿Y él es psiquiatra?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
Es DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Toca todo tipo de música underground genial.
cosas en su programa.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Terminé mi canción.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Juega.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Se llama Do the Axolotl.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Ya estoy confundido.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
¿Lo encontraste? No, no está en ninguna parte.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
¿Intentaste darle un nombre diferente?
animal de peluche?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Ella ha estado llorando durante más de una hora y yo
Nunca pensé en eso. Gracias a Dios eres

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
aquí.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Tal vez esté llorando porque su madre
tan malo.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
No te desquites con él.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Sí, no perdió a Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
¿Entonces estás diciendo que lo hice?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Oh, no. Estoy seguro de que un mono de peluche solo
se levantó y se alejó.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
¿Eso es útil?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Se siente mal, ¿no?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Oye, no nos enfrentemos el uno al otro.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Lo encontré en el auto.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
¿Te parece un mono?
Bueno, es marrón. Está confuso. ella no es

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
voy a saber la diferencia.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ella lo sabrá.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Ella está engañada por tu nariz. ella no es
el más brillante.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Ella tiene tres años.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Exactamente. Ella llorará esta noche, y
Por la mañana lo habrá olvidado todo.

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
al respecto. Encontré un anillo.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Sí, ese es el mío.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Dijiste que lo ibas a limpiar.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
Y ahora que lo encontré, lo haré.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Finalmente me quedé dormido.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Ah, gracias a Dios.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Ella realmente ama a ese pequeño mono.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
Lo sé.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
Es algo dulce.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Odio a ese estúpido mono.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Disculpe, ¿dónde están sus Beanie Babies?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Agotado.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Disparar. Probemos con Walmart.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Buena suerte. Están agotados en todas partes.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
¿En realidad? La gente se está volviendo loca por ellos.
Tuvimos una pelea aquí el otro día.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
¿Qué? ¿Los niños se pelean por ellos? No,
mamás. Hacía calor.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Vale, bueno, ¿sabes cuándo estás?
¿Vas a entrar más? porque realmente

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
el mono.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Bueno.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Esto no es motivo de risa. Nuestro
mi hija no dormirá sin ella. si,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
Necesito ese mono. ¿Dijiste que tienes?
el mono?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
No, están agotados.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Si consigues uno, ¿puedes reservarlo para
¿yo?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Tal vez. Bueno, oye, llegamos aquí primero.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Te daré 60 dólares. Oye señora, regrese
Fuera, ¿vale? Si hay un mono, es

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
el nuestro. Aquí vamos.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
Muy bien, dementitas y dementoides.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
El próximo se está convirtiendo en un verdadero gusano
por aquí.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Aquí está Connor McAllister con Do the
Ajolote.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Dios mío.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Tocó mi canción. Tocó mi canción
la radio.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
¿Quién, Capitán Demente?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Creo que es el Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Demente. Es la Dra.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, y lo jugó más de
una vez.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
Eso es asombroso. dijo que era suyo
canción favorita sobre un anfibio de un

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
año.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
¿Sabes lo que esto significa?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
¿Finalmente vas a ganar algo de dinero?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Ni un centavo.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Entonces no sé lo que significa.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Este es sólo el primer paso. Ya sabes,
Weird Al comenzó con el Dr. Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
¿Lo es?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
¿Sabes quién es Weird Al?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
¿Asumo que es uno de los amigos de Connor?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
Es la estrella más grande de la música novedosa.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Quizás puedas ser Weird Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Tal vez.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Aquí estoy yo frente al St. Louis
Arco.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Y aquí estamos en el Monte Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Parece que tuviste un buen viaje.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Sí. Pero te diré, hacer el amor en
una casa rodante es un juego de mujeres jóvenes.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
¿Mamá? Oh, dije hacer el amor, mojigata.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Hola, Connie. ¿Cómo estuvo tu viaje?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Simplemente maravilloso.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Ah, bien. Entonces ella se pone maravillosa y yo
¿Hacer el amor en una casa rodante?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Lo siento. Tuvimos mucho sexo.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Entonces dime, ¿cómo está mi bisnieto?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Bueno, en realidad es por eso que estoy aquí.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
María, necesito tu ayuda. ¿Qué está sucediendo?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
¿Conoces ese mono de peluche que ella
amores? Bueno, ella lo perdió y ahora ninguno.

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
podemos dormir.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Bueno, estaba perdido. ¿Miraste? si, yo
miró.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
¿Intentaste comprarlo? Sí, lo intenté.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Lo siento, no he dormido en un par de días.
Estoy un poco irritable. ¿Un poco? Si, un

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
poco.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
¿Qué puedo hacer?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Bueno, cosiste. ¿Crees que podrías
¿Hacer uno que se vea así?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
No parece demasiado difícil. solo necesitaré
Ve a la tienda de telas. Muy por delante de ti.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
Bueno. Supongo que lo haré bien.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Gracias.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
¿Adónde vas?

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Sestear. Mantenlo bajo.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim! ¿Cómo sabe siquiera que yo...?
Ven a escuchar esto.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
¿Qué?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
¿Podemos hacerlo?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
¿Podemos borrarlo? No, no podemos hacer eso.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Ella sólo quiere volver con él ahora.
que tiene éxito.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
¿Es éxito la palabra correcta?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
No quiero que vuelva a salir lastimado.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
Es un adulto, ¿vale? Él puede hacer su
propias decisiones.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Quizás él no la llame.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
Ella es una mujer que tuvo relaciones sexuales con él. el es
voy a llamarla.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
¿Llamar a quién?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Nadie. Cloe llamó.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Ella dejó un mensaje.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Que tú podrías borrar, o yo podría borrar.
Lo borraré.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Esperar.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Quiero escucharlo.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Bueno.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
¿Puedo tener algo de privacidad?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Entiendo.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Pero no.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Estar en el dormitorio.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Ella sólo quiere que regreses porque
Tengo una canción en la radio.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Eso no es lo que ella dijo. es lo que ella
quiso decir. Una madre lo sabe.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Bueno, María hizo un gran trabajo.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
Lo sé.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece ni siquiera podía notar la diferencia.
y ella es bastante inteligente.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, no te comas la arena.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
No comas...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Ella está comiendo la sartén.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
¿Dónde encontraste un gorro, cariño?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Oh, es de mi bisnieta.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Te daré 40 dólares por ello. ¿Qué?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
¿Para este tamaño?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Ah, no pude. A ella le encanta. mi también
hijo, y el perro se comió el suyo.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
No podría venderlo por menos.
que 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Trato.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Dinero fácil.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Oye, ¿dónde está Wawa?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Se la vendí a esa tipa de allí.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
¿Estás loco?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece va a perder la cabeza. Calma
abajo.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Nos casaremos y haremos de ella otra.
uno.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, ella me dio cien dólares por
él.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
¿En serio? Ni siquiera es un gorro de verdad.
bebé.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Ella no lo sabe.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
¿Por qué necesitas 20 de ellos?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Cuando estábamos en el parque con Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
Y esta mujer vio el que habías hecho
para ella, y resulta que ella

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
dirige una organización benéfica para niños enfermos.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Realmente enfermo, realmente mal.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
Y ella dijo, ya sabes, los niños se vuelven locos.
para ellos, pero por supuesto los reales

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
son tan difíciles de encontrar.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Oh, bueno, por supuesto que puedo hacer más.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
¿Dijiste 20?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50? Hay muchos niños enfermos por ahí. realmente
enfermo, realmente triste.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Gracias a Dios mi mamá sabe coser o ver si
todavía estarían llorando.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
Lo entiendo. Una vez mi perro perdió su
juguete chirriante favorito. Fue duro.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Cada vez que te hablo de mi hija,
Cuéntame sobre tu perro.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Deberías sentirte honrado. Amo a ese perro.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Uno es una persona, uno es un animal.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
¿Ver si come cosas que no debería?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Sí. ¿Limpiaste después de ella?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Sí. Ella está feliz de verte cuando llegues.
¿casa?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Por supuesto.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Literalmente no hay diferencia.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Hola. Ey. Oh, ¿qué te trae por aquí?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Necesito un consejo sobre una chica.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Pégame. No hables con el hombre casado.
sobre las chicas. Habla con alguien que todavía

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
en el juego.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
O alguien que ganó el juego.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
La dejaste embarazada. Fuiste a un
error.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
De todos modos. Cloe llamó.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Guau. ¿Sí?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Sí. Ella escuchó mi canción en la radio y
quiere ponerse al día.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Mmm. Lindo.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
No es agradable. Ella le rompió el corazón y ahora
ella está husmeando porque él tiene

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
algo está pasando. Sí, es por eso que tú
escribir canciones.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Para conseguir chicas.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Ella simplemente lo va a usar.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Exactamente. Ve a buscarlo, hijo.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
No estuviste allí la última vez. el era un
naufragio.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
Era.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
Y él apenas la está superando. Soy. entonces
definitivamente no quiere verla

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
otra vez. Podría.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Bueno,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Debo decir que criaste una muy buena
falsificador.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Sólo piensa en lo divertida que habría sido si
Jesús no la había atrapado.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Ay, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Bueno, es bueno que me puse pantalones.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
El cartero tuvo un gran espectáculo el otro.
día.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Bueno, ¿qué es todo esto?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Oh, uh, es para caridad.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Niños enfermos.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
Eso no suena bien.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
¿Qué quieres decir?

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Vamos.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
¿Cuál es el ángulo?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Sin ángulo.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Sólo estoy tratando de retribuir.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
Eso es un montón de tonterías.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Oh, él realmente te entiende.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Bien. Son falsificaciones. estamos
venderlos por un paquete a desesperados

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
madres. Verás, es por eso que tenemos nuestro
El número del abogado en la nevera.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Hola.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Ey. Lo siento, llego tarde. Está bien.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
De hecho, llegué temprano, pero luego
Pensé que demasiado pronto podría parecer extraño, así que

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
dio una vuelta a la manzana y luego corrió
en un chico con el que fui a la escuela secundaria.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Él siempre fue muy malo conmigo, pero
actuamos como si fuéramos viejos amigos, lo cual

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
Fue confuso, pero seguí el juego.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
De todos modos, aquí estoy.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Encantado de verte. Tú también.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
No estaba seguro de que me llamarías.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Yo tampoco estaba seguro.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Me imaginé que tu familia podría odiar
yo.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Lo hacen.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
A lo grande.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
¿Tú?

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Hice.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Probablemente debería hacerlo.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Pero yo no.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Un poco incómodo, ¿no?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Incluso para mí, no estoy diciendo nada.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Entonces, ¿de qué hablamos?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Escuché tu canción.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Muy bien.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Gracias. Tuve que buscar que ajolote
es.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Sé lo que dicen. Cada buena canción
requiere tarea.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Entonces, ¿por qué escribiste sobre eso?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Pueden regenerar sus corazones.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Es interesante.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Porque a mí me arrancaron el mío, lo pisotearon,
y se estrelló contra el suelo.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Lo siento.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Oye, es incómodo otra vez.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
¿Buscas gorros para bebés?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
Es la tercera tienda en la que voy.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Son difíciles de conseguir. A menos que lo sepas
alguien.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Uno por $60, dos por $100.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Eso es indignante.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
¿Esos son Beanie Babies? Seguro que lo son.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Bueno, ¿cuánto?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
No me importa. Me los llevaré todos.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Aférrate. quiero uno.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
¿Dijiste $60?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Lo siento, señora. El precio acaba de subir.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Mira lo que tengo para Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Dulce, pero ella ya tiene este.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Disparar. Te lo compraré.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Ah, no tienes que hacer eso. nosotros
simplemente guárdelo como respaldo.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Por favor, mi hijo está rogando por uno.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
¿Qué opinas?

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Bueno, parece que el cristiano
cosa que hacer.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amén.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
$100.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Muchas gracias. Cuéntaselo a tus amigos.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
¿Qué estás haciendo?

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
¿Cálculo? ¿Te he enseñado nada?
¿No cuentas en público?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
¿Cuánto tenemos? Mucho.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Escuché que vendías Beanie Babies.
Sí, nos quedan algunos.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Será un niño afortunado.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
No son sólo para niños.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Muchos adultos los coleccionan. no lo es
raro.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Nadie dijo que fuera raro.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Díselo a mi madre.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Nunca conseguirás un hombre con un
Dormitorio lleno de muñecas.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Una habitación entera.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Me parece genial, entonces, ¿cuántos
¿te gusta?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Aférrate.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
¿Dónde está la etiqueta?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
¿Qué quieres decir? Todos los Beanie Babies tienen
una etiqueta en forma de corazón.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
Esto es falso.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Sólo mantén tu voz y tenla para
gratis.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
No me insultes. como yo pondria esto
en mi habitación.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Hola.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Ey.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
¿Recuerdas a Cloe?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Seguro que sí.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Hola, Sr. McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Vamos a subir a mi cuarto a jugar.
música.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Bueno, diviértete.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Estar a salvo.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
¡Papá! Tira los dados. ¿Qué quieres de mí?
decir?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
No te asustes, pero él la trajo.
casa.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
¿Qué? Simplemente subió a su habitación para
reproducir música.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Así empezó la última vez. entonces
La música se detuvo y él consiguió su corazón.

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
roto. Es un hombre adulto, Audrey. que
quieres que haga? Ese hombre adulto es

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
Sigue siendo mi precioso bebé.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Me pregunto por qué es raro.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Sonamos bien.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Lo hacemos.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Me perdí esto.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Yo también.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
No.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
Lo lamento. Pensé que nos estábamos divirtiendo.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Somos.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Es sólo... ¿Qué?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Realmente me lastimaste.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Lo sé.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Lo lamento.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
¿Crees que podríamos intentarlo de nuevo?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Alguien tiene que darles una patada.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Adelante.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
Tú eres el que da miedo.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
¿Crees que soy yo el que da miedo?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Ey.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, de nosotros dos, ¿cuál es?
¿Tienes más miedo?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Eh...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Supongo que lo diré, pero eso es sólo
porque me aterrorizas.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Hola. Hola, cariño.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Entonces, ¿cómo te va ahí arriba?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Ella se fue.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Por ahora, para siempre. necesito mas
información.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Ella quería volver a estar juntos, pero yo
le dije que no.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Ah, gracias a Dios.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Bien por ti, hijo.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Al principio pensé que ella sería la única.
chica a la que alguna vez le gusto.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Oh, eso no es cierto.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
Lo sé.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Porque si una canción en la radio la atrapara
atrás, no se sabe cuántas chicas

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
puedo conseguir.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Muy claro, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Oh,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
disculpe. Dejó esto.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Muchas gracias.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Reconozco ese mono.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
¿Cómo se siente tu pequeño?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Bien.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Alabado sea el Señor.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Aunque me gusta pensar que tuve un poco
mano en ello.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Deberías haberlo visto. el era tan
Feliz, ni siquiera sabrías que lo es.

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
enfermo.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Suena como un milagro.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
¿No se siente bien saber que estás?
haciendo una diferencia?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Sólo desearía que pudiéramos hacer más.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Detente ahora antes de que te arrepientas de haberlo hecho también.
mucho bien.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Nunca hay demasiado bien.
Estoy de acuerdo.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Necesitamos encontrar formas de intensificar esto.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
¿Qué estás pensando?

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
¿Qué pasaría si incluyéramos a todos los niños de
La escuela dominical como una pequeña asamblea.

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Niños ayudando a niños.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Me encanta.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Voy a llamar al pastor Jeff.
ahora. ¿Te importa si uso tu teléfono? Ir

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
por ello.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Ahora estás convirtiendo la escuela dominical en una
fábrica con explotación exagerada.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Son pequeños.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
No sudan mucho.